The project of Synopsis localization

Category: Diary   Keywords: Synopsis localization

I heard from hoowa that the TaiWanese perlmonks would launch the translation work of 'Perl 6 Synopsis'. That's great and I want to join them.

But it's out of luck today. After missing Autrijus Tang two times, I caught him at the irc.freenode.com #perl6 finally. He welcomed me and asked hcchien to send me a invitation email so that I can use 'svn commit' to add/update the document.

The 'p6l10n' project's website: http://rt.openfoundry.org/Foundry/Project/?Queue=279
The Subversion/svn: http://svn.openfoundry.org/p6l10n/

I find it's difficult for me to do all myself. Lucky, I'll do my translation work based on the work of zh_tw. Maybe I'll use Office/Word to convert Trad.Chinese to Simp.Chinese and correct the glossary/term difference. That's easy.

Another way, I'll do the translation work by myself, word by word. Of course, the ever done of translation by TaiWanese are excellent reference.

I'm not sure which will be selected. It's decided by how busy I am.

God bless all move smooth.